"jostled" in Russian
Definition
Толкнуть или слегка задеть кого-то в толпе, часто случайно или иногда намеренно.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в описании толпы или очереди. "I was jostled" подразумевает небольшое неудобство, не сильное насилие. Менее интенсивно, чем 'толкнуть'.
Examples
I was jostled by other people on the busy train.
В переполненном поезде меня **толкали** другие люди.
She jostled her way to the front of the line.
Она **протолкнулась** к началу очереди.
The children jostled each other to see the parade.
Дети **толкались** друг с другом, чтобы увидеть парад.
Crowds jostled around the pop star’s car.
Толпы **толпились** вокруг машины поп-звезды.
He jostled me accidentally while trying to get off the bus.
Он **толкнул** меня случайно, когда пытался выйти из автобуса.
Tourists were jostled by the crowds at the festival.
Туристов на фестивале **толкала** толпа.