"jostled" in Hindi

• धक्का दिया

Definition

किसी को भीड़ में आम तौर पर, कभी-कभी अनजाने में और कभी-कभी जानबूझकर, धक्का देना या टक्कर मारना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर भीड़ वाले स्थानों में प्रयोग होता है। आमतौर पर passive रूप ('was jostled') में प्रयोग होता है। 'धक्का' से हल्का और रुखाई/असुविधा का संकेत देता है। 'भीड़ में', 'लोगों द्वारा' जैसे वाक्यांशों के साथ आता है। औपचारिक भाषा में दुर्लभ है।

Examples

I was jostled by other people on the busy train.

भीड़ वाली ट्रेन में मुझे लोगों ने **धक्का दिया**।

She jostled her way to the front of the line.

वह लाइन में सबसे आगे **धक्का देते हुए** पहुँच गई।

The children jostled each other to see the parade.

परेड देखने के लिए बच्चों ने एक-दूसरे को **धक्का दिया**।

Crowds jostled around the pop star’s car.

भीड़ पॉप स्टार की कार के चारों ओर **धक्का-मुक्की** कर रही थी।

He jostled me accidentally while trying to get off the bus.

बस से उतरते वक्त उसने गलती से मुझे **धक्का दिया**।

Tourists were jostled by the crowds at the festival.

त्योहार में भीड़ ने पर्यटकों को **धक्का दिया**।