"jolts" in Japanese
衝撃揺れ
Definition
突然起こる強い動きやショック。または感情やエネルギーが急激に高まる瞬間のこと。
Usage Notes (Japanese)
「jolts」は物理的な衝撃や揺れだけでなく、感情やエネルギーが突然高まる場合にも使われます。'of energy'、'of pain'、'jolts awake'などと一緒に使われることが多いです。
Examples
The bus hit a bump and gave us several jolts.
バスが段差に乗り上げて、私たちは何度も**揺れ**を感じた。
She felt jolts of pain in her leg after the fall.
転んだ後、彼女の脚に**衝撃**のような痛みが走った。
There were sudden jolts when the train started moving.
電車が動き出すと突然**揺れ**があった。
Her words sent jolts of excitement through the crowd.
彼女の言葉は群衆に**興奮の衝撃**を与えた。
He woke up with jolts of anxiety before his big presentation.
大事な発表の前に彼は**不安の衝撃**で目を覚ました。
Small jolts of caffeine helped him stay awake all night.
少しずつの**カフェインの衝撃**が彼を一晩中起こしていた。