"jolted" in Japanese

• 揺さぶられた
• 衝撃を受けた

Definition

突然に体が揺れたり、強い驚きを受けたりすること。

Usage Notes (Japanese)

多くは過去形（'jolted'）で使われます。物理的な動き（「バスが揺さぶられた」）や精神的なショック・驚きにも使います。一瞬の出来事によく使います。

Examples

The bus jolted when it hit a pothole.

バスが穴に当たって**揺さぶられた**。

She was jolted awake by a loud noise.

大きな音で彼女は**揺さぶられて**目が覚めた。

I was jolted by the bad news.

悪い知らせに私は**衝撃を受けた**。

We were all jolted out of our seats when the plane hit turbulence.

飛行機が乱気流で揺れたとき、私たちは全員席から**揺さぶられた**。

Her sudden question jolted me into remembering the truth.

彼女の突然の質問で私は真実を**思い出させられた**。

That scary movie jolted us more than we expected.

あの怖い映画には予想以上に**驚かされた**。