"jollies" in Japanese
楽しみ面白がり (スラング)
Definition
カジュアルまたはスラングで使われ、自分の楽しみや面白さ、興奮を得ることを意味します。多くはちょっとふざけた行動に関して使われます。
Usage Notes (Japanese)
「get your jollies」のように使われ、ふざけて楽しむ、またはちょっとズルい感じで楽しみを得る場合に多いです。形式的な場面では使いません。
Examples
He tells jokes just to get his jollies.
彼は自分の**楽しみ**のためだけにジョークを言う。
Some people play pranks for their own jollies.
ある人は自分の**楽しみ**のためにイタズラをします。
Kids get their jollies jumping in puddles after rain.
子どもたちは雨上がりに水たまりで跳ねて**楽しみ**を得る。
He gets his jollies out of annoying his little sister.
彼は妹をからかって**楽しみ**を得ている。
People sometimes do silly things just for jollies, nothing serious.
人は時々単に**楽しみ**のためにばかげたことをするだけ、おおごとではありません。
You don't have to ruin someone else's day to get your jollies.
自分の**楽しみ**のために他の人の一日を台無しにする必要はないよ。