"joists" in Russian
Definition
Балки перекрытия — это длинные и прочные элементы из дерева, металла или бетона, поддерживающие пол или потолок в здании.
Usage Notes (Russian)
Технический термин в строительстве. Чаще всего употребляется во множественном числе — нужно несколько балок для одного перекрытия. Не путайте с «балками» (beam), которые обычно крупнее и несут больший вес.
Examples
The workers installed the wooden joists for the new floor.
Рабочие установили деревянные **балки перекрытия** для нового пола.
You can see the joists if you look up at the unfinished ceiling.
Если посмотреть на незаконченный потолок, можно увидеть **балки перекрытия**.
The joists must be strong to hold up the weight above.
**Балки перекрытия** должны быть прочными, чтобы выдержать вес сверху.
After the water leak, several joists had to be replaced because they were rotting.
После протечки воды пришлось заменить несколько **балок перекрытия**, потому что они сгнили.
If the joists are uneven, the whole floor will feel slanted.
Если **балки перекрытия** неровные, весь пол будет наклонён.
They added metal joists to give the loft extra support.
Они добавили металлические **балки перекрытия**, чтобы добавить чердаку дополнительную поддержку.