"joiner" in Russian
Definition
Плотник — это специалист, который изготавливает или ремонтирует изделия и конструкции из дерева, такие как двери, окна и мебель, обычно работает в мастерской. Иногда так называют человека, который любит вступать в различные группы или клубы.
Usage Notes (Russian)
В Великобритании слово чаще обозначает специалиста по столярным работам внутри помещений. В США для таких профессий употребляют 'carpenter'. Значение 'человек, который любит вступать в группы' встречается крайне редко и неформально.
Examples
The joiner built a new door for our house.
**Плотник** сделал для нашего дома новую дверь.
My uncle works as a joiner in a workshop.
Мой дядя работает **плотником** в мастерской.
The joiner repaired our old wooden windows.
**Плотник** отремонтировал наши старые деревянные окна.
If you need custom shelves, call a joiner instead of buying ready-made ones.
Если вам нужны полки на заказ, обратитесь к **плотнику**, а не покупайте готовые.
Her dad is a joiner and makes beautiful tables for a living.
Её отец — **плотник** и зарабатывает на жизнь изготовлением красивых столов.
I'm not much of a joiner—I prefer to do things alone rather than join clubs.
Я не очень **люблю вступать в компании** — предпочитаю делать всё в одиночестве, чем вступать в клубы.