"join the fray" in Korean

논쟁에 뛰어들다경쟁에 참여하다

Definition

이미 시작된 논쟁, 다툼, 또는 경쟁 상황에 새롭게 참여하는 것.

비유적으로 논쟁이나 경쟁 상황에서 주로 사용하며 실제 싸움에는 잘 쓰이지 않습니다.

After watching for a while, he decided to join the fray.

잠시 지켜본 후, 그는 결국 **논쟁에 뛰어들기로** 했다.

The new team will join the fray in next week's tournament.

새 팀은 다음 주 대회에서 **경쟁에 참여하게** 된다.

She was nervous to join the fray, but she spoke up during the discussion.

그녀는 **논쟁에 뛰어들**기가 긴장됐지만, 결국 토론에서 의견을 밝혔다.

"Looks like everyone has an opinion—should we join the fray or just watch?"

"모두 의견이 있는 것 같은데—우리도 **논쟁에 뛰어들까**, 아니면 그냥 볼까?"

Twitter exploded with arguments, so of course he had to join the fray.

트위터에서 논쟁이 벌어지자, 그는 당연히 **논쟁에 뛰어들었다**.

After hours of silence, the manager finally joined the fray and settled the issue.

오랜 침묵 끝에, 매니저가 드디어 **논쟁에 뛰어들어** 문제를 해결했다.