"join the club" in Russian

добро пожаловать в клубприсоединяйся к нам (иронично)

Definition

Когда кто-то жалуется на проблему, эта фраза шутливо показывает, что у вас такая же ситуация.

Используйте неформально, обычно при жалобах; часто иронично подразумевает, что у всех такая проблема.

You're tired? Join the club!

Устал? **Добро пожаловать в клуб**!

Can't find your keys? Join the club.

Не можешь найти ключи? **Присоединяйся к нам**.

You're always busy? Join the club.

Ты всегда занят? **Добро пожаловать в клуб**.

You forgot your password again? Join the club—I do that all the time.

Снова забыл пароль? **Добро пожаловать в клуб** — у меня тоже так часто.

If you're broke before payday, join the club—who isn't?

Ты без денег до зарплаты? **Добро пожаловать в клуб**—кто нет?

Oh, you hate Mondays too? Join the club!

Ты тоже ненавидишь понедельники? **Присоединяйся к нам**!