"jog your memory" in Russian
Definition
Кому-то напомнить что-то с помощью подсказок или деталей, чтобы он вспомнил.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется в фразах типа 'let me jog your memory'. Не путайте с более формальным 'refresh your memory'.
Examples
Let me jog your memory about our meeting tomorrow.
Давай я **помогу тебе вспомнить** про нашу встречу завтра.
A photo can sometimes jog your memory.
Фотография иногда может **освежить твою память**.
Hearing that song really jogged my memory.
Эта песня действительно **помогла мне вспомнить**.
Does this picture jog your memory about the trip?
Это фото **помогает тебе вспомнить** нашу поездку?
I’ll show you the email to jog your memory.
Я покажу тебе письмо, чтобы **освежить твою память**.
Nothing seemed to jog his memory, even after several hints.
Ничто не смогло **освежить его память**, даже после нескольких подсказок.