"jog your memory" in Chinese (Traditional)

• 提醒你想起

Definition

透過提示、提醒或線索幫助某人回想起某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是個非正式用語，常在他人忘記細節時，用提示協助對方回想。常見用語如'讓我提醒你想起'。勿與直接的'記得'混淆。

Examples

Let me jog your memory about our meeting tomorrow.

讓我**提醒你想起**我們明天的會議。

A photo can sometimes jog your memory.

一張照片有時能**提醒你想起**。

Hearing that song really jogged my memory.

聽到那首歌真的**提醒了我**。

Does this picture jog your memory about the trip?

這張照片能**提醒你想起**那次旅行嗎？

I’ll show you the email to jog your memory.

我給你看郵件，**提醒你想起**。

Nothing seemed to jog his memory, even after several hints.

即使給了很多提示，也沒有**提醒他想起**。