"jog your memory" in Arabic

• تنشيط ذاكرتك

Definition

محاولة مساعدة شخص على تذكر شيء من خلال تقديم تلميحات أو تذكيرات أو إشارات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما ينسى أحدهم التفاصيل وتريد مساعدته بالتلميحات. شائع في عبارات مثل 'دعني أنشط ذاكرتك'. لا تخلط بينها وبين 'تذكُّر' بمعناه المباشر.

Examples

Let me jog your memory about our meeting tomorrow.

اسمح لي أن **أنشط ذاكرتك** بشأن اجتماعنا غداً.

A photo can sometimes jog your memory.

الصورة أحيانًا يمكن أن **تنشط ذاكرتك**.

Hearing that song really jogged my memory.

سماع تلك الأغنية حقًا **نشط ذاكرتي**.

Does this picture jog your memory about the trip?

هل تُنشط هذه الصورة **ذاكرتك** بشأن الرحلة؟

I’ll show you the email to jog your memory.

سأريك البريد الإلكتروني حتى **أنشط ذاكرتك**.

Nothing seemed to jog his memory, even after several hints.

لم يبدو أن شيئًا **نشط ذاكرته** حتى بعد عدة تلميحات.