"jiving" in Portuguese (BR)
Definition
"Jiving" significa dançar música animada, especialmente o jive (um estilo de dança), ou, informalmente, conversar, brincar ou tentar enganar alguém de forma divertida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Jiving" é informal ou gíria. Na dança, tem significado positivo; ao falar, pode ser brincar, enrolar ou não levar algo a sério. Nos EUA pode significar exagerar ou mentir.
Examples
They were jiving to the music all night.
Eles ficaram **dançando jive** a noite toda.
Stop jiving and tell me the truth.
Pare de **enrolar** e me diga a verdade.
The kids were jiving around the living room.
As crianças estavam **dançando jive** na sala.
Are you jiving me, or is that really true?
Você está **me enrolando** ou isso é verdade?
We saw a couple jiving at the party and everyone clapped.
Vimos um casal **dançando jive** na festa e todos aplaudiram.
They were just jiving about their plans; nothing was serious.
Eles estavam só **brincando** sobre seus planos; nada era sério.