"jives" in Russian
Definition
«Джайвить» — это танцевать джайв, совпадать во мнениях или говорить чепуху/врать. Обычно используется в разговорном языке.
Usage Notes (Russian)
Глагол 'jive' используется неформально, часто в разговорной речи. 'Jive with' значит «совпадать» (в основном в США). Может означать обман или пустую болтовню. Не путать с 'jibe'.
Examples
He jives every Saturday at the dance club.
Он **танцует джайв** каждую субботу в танцевальном клубе.
Her story jives with mine.
Её рассказ **совпадает** с моим.
He always jives to impress his friends.
Он всегда **врёт**, чтобы впечатлить своих друзей.
That explanation jives perfectly with what we found.
Это объяснение идеально **совпадает** с тем, что мы нашли.
He says he was home that night, but that doesn’t jive with the evidence.
Он говорит, что был дома той ночью, но это не **совпадает** с доказательствами.
Don’t listen to him, he just jives all the time.
Не слушай его, он всё время **врёт**.