"jives" in Bengali

• জাইভ করে (নাচ)
• মিলে যায় (মতামত/কথা)
• বাজে কথা বলে

Definition

'জাইভ' বলতে বিশেষ ধরনের নাচ করা, কিছু মিল খাওয়া বা সাজানো কথা বলা বোঝায়। সাধারণত কথার মিল বা বাজে কথা বলার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'jive' কথ্যভাবে ব্যবহৃত হয়; 'jive with' মানে 'মিলে যাওয়া' বা 'মত মিলানো' (বিশেষত মার্কিন ইংরেজিতে)। অনেক সময় বাজে কথা বলার অর্থেও বোঝানো হয়। 'jibe' থেকে আলাদা।

Examples

He jives every Saturday at the dance club.

সে প্রতি শনিবার নাচের ক্লাবে **জাইভ করে**।

Her story jives with mine.

তার গল্পটা আমার গল্পের সাথে **মিলে যায়**।

He always jives to impress his friends.

সে সব সময় বন্ধুবান্ধবদের প্রভাবিত করতে **বাজে কথা বলে**।

That explanation jives perfectly with what we found.

ওই ব্যাখ্যা আমাদের খুঁজে পাওয়ার সাথে পুরোপুরি **মিলে যায়**।

He says he was home that night, but that doesn’t jive with the evidence.

সে বলেছে সে ওই রাতে বাড়িতেই ছিল, কিন্তু এটা প্রমাণের সাথে **মিলে যায় না**।

Don’t listen to him, he just jives all the time.

ওর কথা শুনো না, সে সবসময়ই শুধু **বাজে কথা বলে**।