"jittery" in Japanese

• そわそわした
• 落ち着かない

Definition

神経質になって落ち着かず、体が震えたり、動きが止まらない状態。

Usage Notes (Japanese)

「jittery」はカジュアルな表現で、一時的に強い緊張や不安を感じて落ち着かない様子に使います。特に何かの直前によく使われ、単なる「nervous」よりも体のそわそわや震えを伴うニュアンスがあります。

Examples

I always feel jittery before an exam.

試験の前はいつも**そわそわした**気持ちになる。

Drinking too much coffee makes me jittery.

コーヒーを飲みすぎると**そわそわした**感じになる。

He looked jittery during his first speech.

彼は最初のスピーチ中、**そわそわした**様子だった。

She gets jittery whenever she has to talk in front of a crowd.

彼女は人前で話すといつも**そわそわした**感じになる。

There’s nothing to be jittery about; you’re ready for this!

**そわそわした**気持ちになる必要はないよ。君はもう準備できているから！

You seem a little jittery today—did something happen?

今日は少し**そわそわした**様子だけど、何かあった？