"jitterbugging" in Arabic

• رقص الجيتر باغ

Definition

الجيتربغ هو رقص بأسلوب نشيط وحيوي، وكان شائعًا بشكل خاص مع موسيقى السوينغ في الثلاثينات والأربعينات.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا في سياقات تاريخية أو متعلقة بالرقص. يشير إلى أداء رقص الجيتر باغ فعليًا، وليس مجرد الإعجاب به. غالبًا ما يظهر في العروض أو وصف أجواء نشيطة. نادر في المحادثات اليومية وأكثر شيوعًا في فعاليات الرقص أو المناسبات القديمة.

Examples

They are jitterbugging at the dance contest.

إنهم **يرقصون الجيتر باغ** في مسابقة الرقص.

My grandparents loved jitterbugging in their youth.

كان أجدادي يحبون **رقص الجيتر باغ** في شبابهم.

We watched a video of people jitterbugging.

شاهدنا فيديو لأشخاص **يرقصون الجيتر باغ**.

Everyone was jitterbugging to the live swing band at the party.

الجميع كان **يرقص الجيتر باغ** على أنغام فرقة السوينغ الحية في الحفلة.

He learned jitterbugging from YouTube tutorials over the weekend.

تعلّم **رقص الجيتر باغ** من دروس يوتيوب في نهاية الأسبوع.

The old movie showed couples jitterbugging across the dance floor.

الفيلم القديم أظهر الأزواج **يرقصون الجيتر باغ** على أرضية الرقص.