"jitter" in Russian
Definition
Внезапное, небольшое дрожание, вызванное волнением или нервозностью. В технике — мелкие непредсказуемые колебания сигнала или данных.
Usage Notes (Russian)
Разговорное в значении нервного дрожания: часто 'the jitters' = сильное волнение. В техническом контексте 'джиттер' встречается в IT и электронике. Не путайте с 'shiver' (от холода) и 'tremble' (сильная дрожь).
Examples
She felt a little jitter before her speech.
Перед своей речью она почувствовала небольшое **дёрганье**.
I saw his hands jitter with excitement.
Я видел, как его руки **дёргались** от волнения.
Network jitter can cause video calls to freeze.
**Джиттер** в сети может привести к подвисанию видеозвонков.
Too much coffee gives me the jitters.
От большого количества кофе у меня появляются **нервные дёрганья**.
You can see the video jitter when the internet slows down.
Когда интернет медленный, на видео видно **дёрганье**.
I always get a bit of jitter before big exams.
Перед важными экзаменами у меня всегда бывает немного **нервной дрожи**.