"jinxes" in Hindi

• मनहूसियतें
• अपशकुन

Definition

अंधविश्वासी कार्य या शब्द जिन्हें खराब किस्मत लाने वाला माना जाता है; यह उन चीज़ों या लोगों के लिए भी कहा जाता है जो अपशकुन समझे जाते हैं।

Usage Notes (Hindi)

"Jinxes" का प्रयोग केवल अनौपचारिक और मज़ाकिया संदर्भों में होता है, जैसे खेल, मस्ती या अंधविश्वास संबंधी बातें। अक्सर बुरा भाग्य लाने के रूप में प्रयोग होता है। हिंदी में यह धारणा "मनहूसियतें", "अपशकुन" के करीब है।

Examples

Some people believe broken mirrors bring jinxes.

कुछ लोग मानते हैं कि टूटा हुआ शीशा **मनहूसियतें** लाता है।

He thinks black cats are jinxes.

वह सोचता है कि काले बिल्ली **अपशकुन** हैं।

We try to avoid jinxes before big exams.

हम बड़े इम्तिहानों से पहले **मनहूसियतें** से बचने की कोशिश करते हैं।

Don't talk about winning; you'll give us jinxes!

जीत की बात मत करो, तुम **अपशकुन** ले आओगे!

After his comment, it felt like all the jinxes hit us at once.

उसकी बात के बाद, ऐसा लगा जैसे सारी **मनहूसियतें** एक साथ आ गईं।

You keep mentioning the final score—enough with the jinxes already!

तुम बार-बार अंतिम स्कोर का ज़िक्र कर रहे हो—अब और **अपशकुन** मत लाओ!