"jinxes" in Arabic

• لعنات
• نحس

Definition

أعمال أو كلمات خرافية يُعتقد أنها تجلب الحظ السيئ؛ كما يمكن أن تشير إلى أشياء أو أشخاص يُعتقد أنهم سبب سوء الحظ.

Usage Notes (Arabic)

"jinxes" تستخدم بصيغة الجمع وغالبًا في المواقف غير الرسمية أو عند المزاح، خاصة في الرياضة أو الألعاب. يتم استعمالها للإشارة إلى الخرافات أو لوم الحظ السيئ، ولا تُستخدم في اللغة الفصحى أو الرسمية.

Examples

Some people believe broken mirrors bring jinxes.

يعتقد بعض الناس أن المرايا المكسورة تجلب **اللعنات**.

He thinks black cats are jinxes.

يعتقد أن القطط السوداء هي **نحس**.

We try to avoid jinxes before big exams.

نحاول تجنب **النحس** قبل الامتحانات الكبرى.

Don't talk about winning; you'll give us jinxes!

لا تتكلم عن الفوز؛ ستجلب لنا **النحس**!

After his comment, it felt like all the jinxes hit us at once.

بعد تعليقه، شعرنا أن كل **النحس** قد أصابنا دفعة واحدة.

You keep mentioning the final score—enough with the jinxes already!

أنت تواصل ذكر النتيجة النهائية—كفى **نحس** من فضلك!