"jinx" in Turkish
Definition
Bir şey veya kişi sürekli olarak kötü şans getirdiğine inanılan durumdur. Aynı zamanda uğursuzluk ya da lanet anlamına da gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada ve esprili ifadelerde kullanılır. Kötü şans tekrarladığında söylenir. 'put a jinx on', 'break the jinx', 'o tam uğursuz' gibi ifadelerle karşılaşılır.
Examples
Some people believe that breaking a mirror brings a jinx.
Bazı insanlar ayna kırmanın **uğursuzluk** getirdiğine inanır.
He thinks he's a jinx because his team always loses when he watches.
Maçları izlediğinde takımı hep kaybettiği için kendini **uğursuz** sanıyor.
Don't say it out loud, or you'll jinx it!
Yüksek sesle söyleme, yoksa **uğursuzluk** gelir!
Ever since he bought that hat, he's been a total jinx at the casino.
O şapkayı aldığından beri kumarhanede tam bir **uğursuz** oldu.
I was doing fine until you mentioned it — now you’ve jinxed me!
Bunu söyleyene kadar iyiydim — şimdi beni **uğursuz** ettin!
Every time we talk about good weather, we jinx it and it rains.
Her güzel havadan bahsettiğimizde **uğursuzluk** yapıyoruz ve yağmur yağıyor.