"jinni" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'jinni' é um ser sobrenatural da mitologia árabe e islâmica, acreditado por ter poderes mágicos e que muitas vezes pode conceder desejos. O plural é 'jinn', e nas histórias ocidentais, às vezes é chamado de 'génio'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jinni' tem origem no folclore árabe, sendo diferente do 'génio' da tradição ocidental, normalmente mais amigável e que concede desejos. Singular: 'jinni'; plural: 'jinn'. O termo é usado sobretudo em contextos de fantasia ou culturais. Não confundir com 'génio' (pessoa inteligente).
Examples
A jinni can grant magical wishes in many stories.
Um **jinni** pode conceder desejos mágicos em muitas histórias.
The lamp held a powerful jinni inside.
A lâmpada continha um poderoso **jinni**.
People used to fear the power of a jinni.
As pessoas costumavam temer o poder de um **jinni**.
I loved reading tales about a mischievous jinni as a kid.
Adorava ler histórias sobre um **jinni** traquina em criança.
Legend says if you free a jinni, you get three wishes.
A lenda diz que se libertares um **jinni**, tens direito a três desejos.
Not every jinni is friendly—some are known to play tricks on humans.
Nem todo **jinni** é simpático; alguns gostam de pregar partidas aos humanos.