"jinks" in Bengali

• দুষ্টুমি
• মজা
• হাসিঠাট্টা

Definition

‘Jinks’ বলতে দুষ্টুমি, আনন্দের ছলে মজা বা হাসিঠাট্টা বোঝায়, বিশেষ করে দল বা পার্টি পরিবেশে ঘটে থাকে। সাধারণত আনন্দময় ও কৌতুকপূর্ণ কর্মকাণ্ড বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত 'high jinks' সংস্করণে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ কথোপকথনে খুব কম শোনা যায়। গ্রুপে দুষ্টুমি ও হাসি-মজার পরিবেশ বোঝাতে ব্যবহার হবে। 'jinx' (অশুভ কিছুর সংকেত) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

The children were full of jinks at the birthday party.

জন্মদিনের পার্টিতে বাচ্চারা **দুষ্টুমি**তে মত্ত ছিল।

They got into jinks after school.

ওরা স্কুল শেষে **দুষ্টুমি**তে মেতে উঠেছিল।

Laughter and jinks could be heard from the next room.

পাশের ঘর থেকে হাসি ও **দুষ্টুমি**র শব্দ শোনা যাচ্ছিল।

There was a lot of jinks going on at the office party last night.

গতরাতে অফিস পার্টিতে অনেক **দুষ্টুমি** চলছিল।

After a bit of jinks, everyone settled down to work.

একটু **দুষ্টুমি**র পর সবাই কাজে মন দিল।

He’s always up for some jinks when there’s a party.

পার্টি হলে সে সবসময় কিছু **দুষ্টুমি** করতে রাজি।