"jin" in Portuguese (PT)
Definition
Jin é uma unidade chinesa de peso muito usada no dia a dia e nos mercados. Na China continental, 1 jin equivale a 500 gramas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer em contextos de comida, compras e medidas tradicionais, especialmente em contextos de língua chinesa. Em inglês, geralmente mantém-se como 'jin', mas convém saber que o valor exato pode variar consoante a região ao longo da história.
Examples
I bought one jin of apples at the market.
Comprei um **jin** de maçãs no mercado.
Half a jin is 250 grams.
Meio **jin** equivale a 250 gramas.
The recipe needs two jin of pork.
A receita precisa de dois **jin** de carne de porco.
Around here, vegetables are still sold by the jin.
Por aqui, os legumes ainda são vendidos ao **jin**.
Wait, when he said ten jin, he meant five kilos, not ten.
Espera, quando ele disse dez **jin**, queria dizer cinco quilos, não dez.
If you're not used to local markets, the jin can be confusing at first.
Se não estiveres habituado aos mercados locais, o **jin** pode ser confuso ao início.