"jimmy" in Arabic

• اقتحام (قفل)
• عتلة (أداة)

Definition

فتح شيء بالقوة، خاصة قفل أو باب، باستخدام أداة مثل عتلة معدنية رفيعة. كما يشير إلى الأداة نفسها المسماة "جيمي".

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي وقليلًا ما يُسمع في اللغة الحديثة، ويرتبط غالبًا بحوادث السرقة أو الاقتحام. يمكن أن يشير إلى فعل أو أداة. لا يستخدم في حالات الدخول النظامي أو القانوني، وغالبًا ما يوجد في قصص الجريمة أو التحقيقات.

Examples

He used a jimmy to open the locked window.

استخدم **عتلة** لفتح النافذة المغلقة.

Thieves tried to jimmy the door last night.

حاول اللصوص **اقتحام** الباب الليلة الماضية.

You can't jimmy this safe—it is too strong.

لا يمكنك **اقتحام** هذا الخزنة—إنها قوية جدًا.

He carefully jimmied the lock without leaving a trace.

قام **باقتحام** القفل بعناية دون أن يترك أي أثر.

If you lose your keys, it's not a good idea to jimmy your own door.

إذا فقدت مفاتيحك، فليس من الجيد **اقتحام** باب منزلك بنفسك.

He slid a jimmy from his bag, ready to break in if needed.

أخرج **عتلة** من حقيبته، مستعدًا للاقتحام إذا لزم الأمر.