"jiggled" in Portuguese (BR)
Definition
Mexeu algo rápida e levemente para cima, baixo ou para os lados, geralmente de forma solta ou tremida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. 'jiggled' transmite agitação leve, geralmente repetida ou brincalhona, comum com objetos soltos ou partes do corpo. Não se usa para coisas grandes ou pesadas. Pode ser trocada por 'shook', mas 'jiggle' é mais suave.
Examples
She jiggled her foot while waiting.
Ela **chacoalhou** o pé enquanto esperava.
The baby jiggled the toy and laughed.
O bebê **balançou levemente** o brinquedo e riu.
He jiggled the door handle to open it.
Ele **chacoalhou** a maçaneta para abrir.
My phone jiggled in my pocket every time I got a text.
Meu celular **chacoalhava** no bolso toda vez que eu recebia uma mensagem.
She jiggled the keys to make her dog come running.
Ela **chacoalhou** as chaves para o cachorro vir correndo.
My backpack jiggled as I ran to catch the bus.
Minha mochila **chacoalhou** enquanto eu corria para pegar o ônibus.