"jiggers" in Russian
Definition
«Джиггер» — это маленький мерный стаканчик, который бармены используют для приготовления коктейлей, а также название паразитирующего насекомого из тропиков.
Usage Notes (Russian)
В барной среде «джиггер» означает мерный стаканчик (около 45 мл). Для насекомого слово почти не употребляется вне медицинских или африканских тем. Не путайте с «jig».
Examples
Bartenders use jiggers to measure alcohol for cocktails.
Бармены используют **джиггеры** для измерения алкоголя для коктейлей.
The doctor found jiggers in the child's foot.
Врач обнаружил **песчаных блох** в ноге ребёнка.
There are two jiggers on the bar counter.
На барной стойке лежат два **джиггера**.
You can’t make a good drink without jiggers—they help you pour the exact amount.
Без **джиггеров** нельзя сделать хороший коктейль — они помогают отмерить точное количество.
In some villages, kids get jiggers from walking barefoot.
В некоторых деревнях дети получают **песчаных блох**, когда ходят босиком.
Don’t worry, the bar’s got plenty of jiggers if you need one for your drink.
Не волнуйся, в баре достаточно **джиггеров**, если понадобится для твоего напитка.