"jibs" in Arabic

• الدقلات الأمامية (جمع شراع المقدمة)
• أذرع الرافعات

Definition

"jibs" هو جمع "jib"، ويمكن أن يعني الأشرعة المثلثة في مقدمة القارب الشراعي أو الأذرع الأفقية في الرافعات.

Usage Notes (Arabic)

"jibs" يُستخدم غالباً في الملاحة (أشرعة المقدمة) أو في الهندسة (أذرع الرافعات) وليس شائعاً خارج هذه المجالات. في القوارب يُقصد به الشراع الأمامي، وفي البناء، ذراع الرافعة الخارجي.

Examples

The sailors adjusted the jibs before the race started.

قام البحّارة بضبط **الدقلات الأمامية** قبل بدء السباق.

The crane operator moved the jibs to lift the heavy materials.

حرك مشغل الرافعة **أذرع الرافعات** لرفع المواد الثقيلة.

Small boats often have two jibs for better speed.

غالباً ما تحتوي القوارب الصغيرة على اثنين من **الدقلات الأمامية** لزيادة السرعة.

During the storm, we had trouble lowering the jibs quickly enough.

خلال العاصفة، واجهنا صعوبة في إنزال **الدقلات الأمامية** بسرعة كافية.

The ship’s jibs caught the morning breeze, helping us leave the harbor smoothly.

أمسكت **الدقلات الأمامية** للسفينة بنسيم الصباح وساعدتنا على مغادرة الميناء بسهولة.

If both jibs aren’t aligned, the crane won’t be able to lift the load safely.

إذا لم تكن كلا **أذرع الرافعات** في خط واحد، فلن تتمكن الرافعة من رفع الحمل بأمان.