"jew" in Indonesian
Definition
Yahudi adalah seseorang yang berasal dari bangsa, agama, atau budaya Yahudi. Istilah ini umumnya digunakan secara netral atau dengan penghormatan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menyatakan identitas: 'Dia adalah Yahudi', namun dalam percakapan sehari-hari, 'orang Yahudi' terdengar lebih halus. Jangan gunakan kata ini sebagai kata kerja atau dalam konteks stereotip; itu bersifat menyinggung. Jika sebagai kata sifat, gunakan 'Jewish', bukan 'Jew'.
Examples
My neighbor is Jewish, and his grandmother is a Jew from Poland.
Tetangga saya seorang **Yahudi**, dan neneknya adalah seorang **Yahudi** dari Polandia.
She said she is a Jew and celebrates Passover with her family.
Dia bilang dia seorang **Yahudi** dan merayakan Paskah bersama keluarganya.
The museum tells the story of a Jew who moved to New York in 1905.
Museum itu menceritakan kisah seorang **Yahudi** yang pindah ke New York pada tahun 1905.
He’s a Jew, but he usually says 'Jewish' when introducing himself to avoid sounding too blunt.
Dia seorang **Yahudi**, tapi biasanya memperkenalkan dirinya sebagai 'Jewish' agar tidak terdengar terlalu tegas.
A friend of mine is a Jew, and he laughed when someone asked if that word was always rude.
Seorang teman saya adalah **Yahudi**, dan dia tertawa ketika seseorang bertanya apakah kata itu selalu kasar.
The article quoted a Jew speaking about identity, family, and life in the city.
Artikel tersebut mengutip seorang **Yahudi** yang berbicara tentang identitas, keluarga, dan kehidupan di kota.