"jet off" in Spanish
Definition
Irse rápidamente en avión, generalmente para un viaje o unas vacaciones, a menudo de manera repentina o espontánea.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa en situaciones cotidianas. Normalmente implica viajar en avión y por lo general transmite entusiasmo, espontaneidad o apuro ('jet off to Madrid'). No se usa con objetos.
Examples
They will jet off to Rome tomorrow morning.
Ellos van a **irse volando** a Roma mañana por la mañana.
She loves to jet off for a weekend adventure.
A ella le encanta **irse volando** para una aventura de fin de semana.
We jet off early to avoid traffic at the airport.
Nosotros **salimos volando** temprano para evitar el tráfico en el aeropuerto.
I wish I could just jet off to somewhere warm right now.
Ojalá pudiera **irme volando** a algún lugar cálido ahora mismo.
He just got a bonus and decided to jet off to Thailand on impulse.
Acaba de recibir un bono y decidió **irse volando** a Tailandia por impulso.
The celebrities often jet off to exotic places for the weekend.
Las celebridades suelen **irse volando** a lugares exóticos el fin de semana.