"jesters" in Japanese

• 道化師

Definition

道化師は、王や貴族の前でおどけたり、冗談を言ったりして楽しませることを仕事としていた宮廷の芸人です。歴史的には「愚者」とも呼ばれます。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史や文学の文脈で使われ、「クラウン（道化師、ピエロ）」とは異なります。'medieval jesters'＝中世の道化師、'royal jesters'＝宮廷の道化師、などの表現があります。

Examples

The king laughed at the jesters during dinner.

王様は夕食の席で**道化師**たちを見て笑いました。

Many jesters wore colorful clothes and hats.

多くの**道化師**はカラフルな服や帽子を身につけていました。

The castle had two funny jesters.

お城には面白い**道化師**が二人いました。

Back in medieval times, jesters were the life of the royal party.

中世の時代、**道化師**は宮廷のパーティーの中心でした。

Some jesters used clever jokes to give advice to the king.

中には賢い冗談で王に助言を与える**道化師**もいました。

Today, we think of clowns at circuses, but jesters had a very special job at court.

今ではサーカスのピエロを思い浮かべますが、**道化師**は宮廷で特別な役割がありました。