"jerries" in Portuguese (BR)
Definition
"Jerries" pode significar recipientes grandes usados para carregar combustível ou água (abreviação de 'jerrycan'); historicamente, também foi um apelido para soldados alemães durante a Segunda Guerra Mundial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como recipientes de combustível/água, "jerries" é informal e mais habitual no inglês britânico. O uso como apelido para alemães é antigo e pode ser ofensivo, apenas adequado em contextos históricos. Costuma aparecer no plural.
Examples
We filled the jerries with clean water before the trip.
Enchemos os **galões** com água limpa antes da viagem.
The soldiers carried jerries for extra fuel.
Os soldados carregavam **galões** para combustível extra.
He washed out the jerries after using them.
Ele lavou os **galões** depois de usá-los.
Grab a couple of jerries from the back, will you?
Pega uns dois **galões** lá atrás, por favor?
During the war, the troops called the German soldiers Jerries.
Durante a guerra, as tropas chamavam os soldados alemães de **Jerries**.
We ran out of gas, but luckily we had a few jerries left in the trunk.
A gasolina acabou, mas ainda tínhamos alguns **galões** no porta-malas.