"jerkwater" in Bengali

• অবাঞ্ছিত ছোট শহর
• অখ্যাত জায়গা

Definition

এটি এমন ছোট, গুরুত্বহীন, অথবা দূরে অবস্থিত শহর বা স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা সাধারণত নির্জন ও গুরুত্বহীন মনে হয়। কখনও কখনও কোনো গুরুত্বহীন বা তুচ্ছ কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা অবজ্ঞাসূচক শোনায়, সাধারণত মজার বা সমালোচনামূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'jerkwater town', 'jerkwater place' কথাগুলো অনেকটাই 'অখ্যাত ছোট শহর' মানে বোঝায়।

Examples

He grew up in a jerkwater town in the middle of nowhere.

সে কোনও **অবাঞ্ছিত ছোট শহর**-এ বড় হয়েছে, যেখানে কিছুই নেই।

There's only one store in this jerkwater place.

এই **অখ্যাত জায়গা**-এ মাত্র একটাই দোকান।

Moving to a jerkwater community wasn't her dream.

একটি **অখ্যাত ছোট শহর**-এ চলে আসা ওর স্বপ্ন ছিল না।

Honestly, I can't believe we ended up in some jerkwater backwater.

সত্যি বলতে, আমরা এমন এক **অব্যবহৃত জায়গা**তে এসে পড়েছি, ভাবতেই পারছি না।

All my friends left this jerkwater town as soon as they could.

আমার সব বন্ধু এই **অখ্যাত ছোট শহর** ছেড়ে যত তাড়াতাড়ি পেরেছে চলে গেছে।

"Why'd you take that job in a jerkwater county?" "Money's money, I guess."

—তুমি ওই **অধ্যাত্মিক জেলা**তে চাকরি নিলে কেন? —টাকার টানেই বোধহয়।