"jerk" in Indonesian
Definition
‘Jerk’ artinya orang yang kasar atau tidak sopan. Selain itu, kata ini juga berarti gerakan tiba-tiba atau menarik sesuatu dengan cepat.
Usage Notes (Indonesian)
’Jerk‘ sering digunakan secara santai sebagai penghinaan yang tidak terlalu kasar. Untuk makna gerakan, sering muncul pada frasa seperti 'with a jerk', 'jerk the door open'. Jangan sampai tertukar dengan makna penghinaan.
Examples
That guy was a jerk to the waiter.
Orang itu bersikap seperti **orang kasar** terhadap pelayan tersebut.
The bus stopped with a jerk.
Bus itu berhenti dengan sebuah **sentakan**.
Don't jerk my arm like that.
Jangan **menyentak** lenganku seperti itu.
He acts nice in meetings, but he's a real jerk once the boss leaves.
Dia memang bersikap baik saat rapat, tapi dia sebenarnya **orang kasar** setelah bos pergi.
She jerked the window open when she smelled smoke.
Saat mencium bau asap, dia langsung **menyentak** jendela hingga terbuka.
I spilled my coffee when the train gave a sudden jerk.
Aku menumpahkan kopiku ketika kereta tiba-tiba **memberi sentakan**.