"jeopardized" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо ставить в серьёзную опасность повреждения, потери или разрушения.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальных контекстах, например в новостях, юридических или академических текстах. Означает серьёзную угрозу, а не незначительный риск; часто встречается в сочетаниях как 'jeopardized safety', 'jeopardized future'.
Examples
His careless driving jeopardized everyone's safety.
Его неосторожное вождение **подвергло опасности** безопасность всех.
She jeopardized her job by being late every day.
Она **подвергла опасности** свою работу, постоянно опаздывая.
The mistake jeopardized the whole project.
Эта ошибка **подвергла опасности** весь проект.
Sharing your password has jeopardized your account security.
Общий доступ к вашему паролю **подверг опасности** безопасность вашей учётной записи.
Ignoring the warning signs jeopardized their chances of success.
Игнорирование предупреждающих знаков **подвергло опасности** их шансы на успех.
The leaked information jeopardized national security.
Утечка информации **подвергла опасности** национальную безопасность.