"jemmy" in Spanish
Definition
Una jemmy es una barra metálica corta y curva que se usa para forzar puertas o ventanas, comúnmente en construcción o robos.
Usage Notes (Spanish)
‘Jemmy’ es un término británico (en EE.UU. se usa más ‘crowbar’). Frecuente en contextos de robos o demolición. No se refiere a palancas pequeñas. Común en historias policiales o noticias de delitos.
Examples
The burglar used a jemmy to open the window.
El ladrón usó una **palanca** para abrir la ventana.
He keeps a jemmy in his toolbox for emergencies.
Guarda una **palanca** en su caja de herramientas para emergencias.
You can use a jemmy to remove the old boards.
Puedes usar una **palanca** para quitar las tablas viejas.
Without a jemmy, prying open that door would have been impossible.
Sin una **palanca**, habría sido imposible abrir esa puerta.
The detective noticed scratches from a jemmy near the window frame.
El detective notó marcas de una **palanca** cerca del marco de la ventana.
Contractors often prefer a jemmy for quick demolition work.
Los contratistas suelen preferir una **palanca** para demoliciones rápidas.