"jellied" in Arabic

• هلامي
• على شكل جيلاتين

Definition

محول إلى مادة هلامية أو يحتوي على مادة تشبه الجيلاتين، وغالبًا ما يشير إلى الأطعمة المكثفة أو المتماسكة بالجيلاتين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "jellied" غالبًا لوصف الأطعمة (مثل: "jellied cranberries" أو "jellied eels")، ويدل على قوام صلب ومرتج يتم إنتاجه بالجيلاتين أو مواد طبيعية مكثفة. نادرًا ما يُستعمل في الحياة اليومية إلا عند الحديث عن أطباق محددة.

Examples

The jellied dessert was sweet and smooth.

كانت الحلوى **هلامية** وحلوة وناعمة.

He made jellied fruit for the party.

حضّر فواكه **هلامية** للحفلة.

The meat was served in a jellied sauce.

قُدمت اللحمة مع صوص **هلامي**.

I can't get used to the texture of jellied eels.

لا أستطيع أن أعتاد على قوام الأنقليس **الهلامي**.

The jam spilled and became all jellied overnight.

انسكب المربى وأصبح كله **هلامياً** في الليل.

Cold weather makes the fat on the soup turn jellied.

الطقس البارد يجعل دهن الحساء يصبح **هلامياً**.