"jeer" in Japanese

• やじを飛ばす
• 嘲る

Definition

相手をばかにして大声でからかったり、失礼な言葉を浴びせたりすること。たいていは否定的な感情を示すために使われる。

Usage Notes (Japanese)

「jeer」は否定的な場面で使われ、侮辱や不敬を含む。特に群衆や集団が誰かをからかう時によく使う。'jeer at someone'は「誰かをやじる」。「boo」よりもややフォーマル。

Examples

The children began to jeer at the new boy.

子どもたちは新しい男の子を**やじり**始めた。

Fans loudly jeered the referee after the decision.

ファンたちは判定のあと審判を大声で**やじった**。

Please don’t jeer when someone makes a mistake.

誰かが失敗しても**やじ**を飛ばさないでください。

Whenever he spoke, some people in the audience would jeer.

彼が話すたびに、観客の一部が**やじ**を飛ばした。

The players tried to ignore the crowd’s jeers.

選手たちは観客の**やじ**を無視しようとした。

He walked away with his head high, refusing to let the others’ jeers get to him.

彼は頭を高く上げて歩き去り、他の人たちの**やじ**に動じなかった。