"jedi mind trick" in Korean
Definition
‘제다이 마인드 트릭’은 마치 마법처럼 상대를 쉽게 설득하거나 영향을 주는 방법을 말합니다. 원래는 스타워즈 영화에서 제다이가 사용하는 능력이지만, 요즘은 유머러스하게 또는 비유적으로 교묘한 설득을 가리킬 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 농담이나 가벼운 상황에서 사용하며, 진지한 조작이나 공식적인 자리에는 적합하지 않습니다. '제다이 마인드 트릭을 쓰다', '시도하다' 식으로 자주 표현합니다.
Examples
He tried a Jedi mind trick to get an extra dessert.
그는 디저트를 하나 더 받으려고 **제다이 마인드 트릭**을 시도했다.
That wasn't a real Jedi mind trick; she just asked nicely.
그건 진짜 **제다이 마인드 트릭**이 아니었어. 그냥 정중하게 부탁한 거야.
Sometimes I wish I had a Jedi mind trick for meetings.
가끔 미팅할 때 **제다이 마인드 트릭**이 있었으면 좋겠다고 느껴.
Did you just pull a Jedi mind trick on your boss? He totally changed his mind!
너 방금 상사에게 **제다이 마인드 트릭** 쓴 거야? 완전히 생각이 바뀌었어!
I wish convincing my kids to do homework was as easy as a Jedi mind trick.
아이들 숙제시키는 게 **제다이 마인드 트릭**만큼 쉬웠으면 좋겠어.
When prices are too high, no Jedi mind trick will make me buy it.
가격이 너무 비싸면 어떤 **제다이 마인드 트릭**으로도 사게 만들 수 없어.