"jaunty" in Arabic

• مَرِح
• رشيق (مظهر)

Definition

يبدو أو يتصرف بشكل مَرِح، واثق ونشيط، وغالبًا بطريقة أنيقة أو ظريفة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'jaunty' لوصف المظهر، الملابس أو المشية التي تدل على مرح وثقة بالنفس. شائع في عبارات مثل 'jaunty hat' أو 'jaunty walk'. الكلمة فيها طابع قديم قليلًا وتستخدم غالبًا في الوصف.

Examples

He wore a jaunty hat to the party.

ارتدى قبعة **مرحة** في الحفلة.

She walked with a jaunty step down the street.

كانت تمشي بخطوة **مرحة** في الشارع.

His jaunty smile made everyone feel welcome.

ابتسامته **المرحة** جعلت الجميع يشعر بالترحاب.

With a jaunty wave, he said goodbye and jumped on the bus.

لوح بيده **بمرح** ثم صعد إلى الحافلة مودّعاً.

Her jaunty style always makes her stand out at events.

أسلوبها **المرح** يجعلها تبرز دائمًا في المناسبات.

His suit was classic, but he added a jaunty scarf for flair.

كان بدّلُه كلاسيكياً، لكن أضاف وشاحاً **مرحاً** لإضفاء لمسة مميزة.