"jarred" in Korean

흔들린충격을 받은

Definition

어떤 것이 갑자기 흔들리거나 충격을 받아 불편하거나 놀랄 때 쓰는 표현입니다. 감정적으로도 놀랐을 때 사용됩니다.

'Jarred'는 'jar'의 과거형/과거분사 형태로, 신체적 혹은 감정적으로 놀라거나 흔들린 상황에서 사용합니다. 일상보다는 문어체에서 더 자주 보입니다.

The table jarred when someone bumped into it.

누군가가 부딪히자 테이블이 **흔들렸다**.

She felt jarred by the sudden loud noise.

갑작스러운 큰 소리에 그녀는 **충격을 받았다**.

The fall jarred his arm badly.

넘어지면서 팔이 심하게 **흔들렸다**.

I was really jarred by the news of his sudden departure.

그의 갑작스러운 소식에 나는 정말 **충격을 받았다**.

Her voice jarred on my nerves all day.

그녀의 목소리가 하루 종일 내 신경을 **자극했다**.

The sudden stop jarred everyone in the bus.

버스가 갑자기 멈추자 모두 **흔들렸다**.