"jarhead" in Russian
Definition
Это неофициальное и просторечное слово обозначает солдата морской пехоты США; может звучать как с юмором, так и с пренебрежением.
Usage Notes (Russian)
Термин относится только к морским пехотинцам США, может быть как дружеским, так и оскорбительным в зависимости от контекста. Не упоминайте других военных этим словом, избегайте в официальных текстах.
Examples
His father is a jarhead in the Marines.
Его отец — **джархед** в морской пехоте.
A jarhead always wears his uniform with pride.
**Джархед** всегда с гордостью носит свою форму.
He told stories about being a jarhead during the war.
Он рассказывал истории о том, как был **джархедом** на войне.
After boot camp, he started calling himself a proud jarhead.
После учебки он стал называть себя гордым **джархедом**.
Don’t mess with a jarhead—they’re tougher than they look!
Не связывайся с **джархедом** — они крепче, чем кажутся!
He laughed and said, "Once a jarhead, always a jarhead!"
Он рассмеялся и сказал: «Однажды **джархед** — навсегда **джархед**!»