"janus" in Spanish
Definition
Jano es el nombre de un dios romano con dos caras, que simboliza los comienzos y los finales. También se usa para describir algo o alguien con dos aspectos opuestos.
Usage Notes (Spanish)
'Jano' se escribe con mayúscula como dios; como adjetivo o metáfora ('de dos caras'), suele usarse en contextos formales o literarios para indicar dualidad o contradicción. Poco común en el habla diaria.
Examples
In Roman mythology, Janus guards gates and doorways.
En la mitología romana, **Jano** protege las puertas y los accesos.
A Janus coin has two faces on it.
Una moneda de **Jano** tiene dos caras.
The month January is named after Janus.
El mes de enero lleva el nombre de **Jano**.
That politician is like Janus—he says one thing and does another.
Ese político es como **Jano**: dice una cosa y hace otra.
Her personality is a real Janus; she's friendly at work but cold at home.
Su personalidad es un verdadero **Jano**; es amable en el trabajo pero distante en casa.
The company's new strategy is a Janus approach: it looks forward while respecting tradition.
La nueva estrategia de la empresa es un enfoque tipo **Jano**: mira hacia el futuro pero respeta la tradición.