"jangle" in Chinese (Simplified)

• 叮当作响
• 刺耳地响

Definition

发出响亮或刺耳的金属声，通常是像钥匙或硬币碰撞时发出的声音。也可以指因噪音让人感到紧张或烦躁。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常形容金属制品发出的刺耳，不悦耳的声音，如“钥匙叮当”。暗示令人不舒服、紧张的噪音。多用于书面语或生动描述。不会形容柔和或悦耳的响声。

Examples

The keys jangle in my pocket when I walk.

走路时，钥匙在我口袋里**叮当作响**。

The wind made the chimes jangle.

风让风铃**叮当作响**。

I heard a jangle of coins on the table.

我听到桌子上硬币的**叮当声**。

All that noise was enough to jangle my nerves.

那些噪音足以让我**紧张不安**。

Her bracelets jangled as she waved hello.

她挥手打招呼时，手链**叮当作响**。

The phones started to jangle all at once in the office.

办公室里电话一次性都**刺耳地响了起来**。