"jammed" in Portuguese (PT)
Definition
Que não consegue mover-se nem funcionar corretamente porque algo ficou preso, bloqueado ou demasiado apertado. Usa-se muitas vezes para portas, máquinas, impressoras, trânsito ou espaços estreitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma surgir depois de 'get' ou 'be': 'got jammed', 'is jammed'. Com máquinas, indica um bloqueio mecânico; com trânsito, 'jammed' significa muito congestionado ou bloqueado. Não confundir com o nome 'jam' no sentido de compota/geleia em inglês.
Examples
The door is jammed, so I can't open it.
A porta está **encravada**, por isso não a consigo abrir.
My printer got jammed with paper.
A minha impressora ficou **encravada** com papel.
His finger got jammed in the window.
O dedo dele ficou **preso** na janela.
Traffic was completely jammed after the accident.
O trânsito ficou completamente **bloqueado** depois do acidente.
I think the lock is jammed — the key won't turn.
Acho que a fechadura está **bloqueada** — a chave não roda.
We were all jammed into the back seat for the whole trip.
Fomos todos **apertados** no banco de trás durante a viagem toda.