"jakes" in Arabic

• مرحاض (قديم)

Definition

مصطلح قديم أو تاريخي يُستخدم للإشارة إلى مرحاض خارجي أو بيت راحة بسيط منفصل عن المبنى الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "jakes" كلمة إنجليزية قديمة جداً لم تعد تُستخدم تقريباً إلا في النصوص التاريخية أو الأدبية. تُستخدم أحياناً لإحداث تأثير فكاهي أو أدبي، وليست جزءاً من اللغة اليومية.

Examples

The old house had a jakes behind the garden.

كان في المنزل القديم **مرحاض** خلف الحديقة.

In Shakespeare's time, people used a jakes.

كان الناس في زمن شكسبير يستخدمون **مرحاضًا** خارجياً.

The jakes was made of wood and had no running water.

كان **المرحاض** مصنوعاً من الخشب ولا يوجد به مياه جارية.

You won't see a jakes in any modern city, that's for sure.

لن ترى **مرحاضاً** قديماً كهذا في أي مدينة حديثة، هذا مؤكد.

Back in the day, a trip to the jakes on a cold night was no fun at all.

قديماً، الذهاب إلى **المرحاض** في ليلة باردة لم يكن ممتعاً أبداً.

They found old coins buried next to what used to be the jakes.

عثروا على عملات قديمة مدفونة بجانب ما كان **مرحاضاً** قديماً.