"jailers" in Japanese

看守看守人

Definition

看守は、刑務所や拘置所で囚人の監視や世話をする人です。

「看守」はやや古風で公式な表現。「刑務官」や「刑務所の職員」も使われる。歴史的な文脈や小説でも見かけます。

The jailers opened every cell in the morning.

朝になると**看守**が全ての独房を開けた。

The jailers watched the prisoners carefully.

**看守**は囚人たちを注意深く見ていた。

Two jailers work on each floor of the prison.

刑務所の各階には**看守**が二人ずついる。

The jailers sometimes talk with the inmates to pass the time.

時には**看守**が囚人と話をして時間を潰すこともある。

After the lights went out, the jailers did an extra check of the cells.

消灯後、**看守**は各独房をもう一度点検した。

One of the jailers gave me a quick nod when I walked by.

私が通り過ぎたとき、**看守**の一人が軽くうなずいてくれた。