"jailbreak" in Korean

탈옥탈옥(기기 제한 해제)

Definition

'탈옥'은 감옥에서 도망치는 것을 의미하거나, 스마트폰 등 기기의 제조사 제한을 풀어 추가 기능을 사용할 수 있게 하는 것을 의미합니다.

IT 분야에서는 주로 아이폰 관련 표현입니다. 'a jailbreak'(명사), 'to jailbreak'(동사) 등으로 사용합니다. 기기를 탈옥하면 보증이 무효가 됩니다. 원래 의미인 탈출은 범죄 뉴스나 영화에서 자주 등장합니다.

The prisoner planned a jailbreak.

죄수는 **탈옥**을 계획했다.

He wants to jailbreak his phone.

그는 휴대폰을 **탈옥**하고 싶어 한다.

A movie about a jailbreak was on TV.

TV에서 **탈옥**에 관한 영화가 나왔다.

After the jailbreak, the whole city was on alert.

**탈옥** 이후 도시 전체가 경계했다.

Many people jailbreak their iPhones to install new apps.

많은 사람들이 새로운 앱을 설치하기 위해 아이폰을 **탈옥**한다.

Doing a jailbreak on your device usually means losing your warranty.

기기를 **탈옥**하면 보증이 대개 사라집니다.