"jailbreak" in Japanese

• 脱獄（だつごく）- ジェイルブレイク（端末の制限解除）

Definition

「脱獄」は刑務所からの逃走、またはスマートフォンなどの端末の制限を解除し、メーカー非公式の機能を使えるようにすること。

Usage Notes (Japanese)

IT分野では主にiPhoneで使われます。「a jailbreak」「to jailbreak」どちらの使い方もあり、保証が無効になります。元の意味は刑事事件や映画で登場することが多いです。

Examples

The prisoner planned a jailbreak.

囚人は**脱獄**を計画していた。

He wants to jailbreak his phone.

彼は携帯を**ジェイルブレイク**したいと思っている。

A movie about a jailbreak was on TV.

テレビで**脱獄**の映画が放送されていた。

After the jailbreak, the whole city was on alert.

**脱獄**の後、町全体が警戒態勢になった。

Many people jailbreak their iPhones to install new apps.

多くの人が新しいアプリを入れるためにiPhoneを**ジェイルブレイク**する。

Doing a jailbreak on your device usually means losing your warranty.

端末を**ジェイルブレイク**すると通常は保証が無効になります。