"jaded" in Korean

진저리가 난싫증난

Definition

너무 자주 겪어서 더 이상 관심이 없거나 정서적으로 지친 상태.

'진저리가 난'이나 '싫증난'은 경험이 너무 많아 더 이상 관심이 없을 때 사용합니다. 감정적 피로에 한정되며, 단순히 지쳤다('피곤하다')의 의미와는 다릅니다.

After so many exams, I feel jaded.

시험을 너무 많이 봐서 완전히 **진저리가 났어**.

He became jaded by city life and wanted to move.

도시 생활에 **싫증나서** 이사를 가고 싶어졌다.

She sounded jaded after a long day at work.

긴 하루 일과 후 그녀의 목소리는 **진저리가 난** 듯했다.

After so many breakups, he's become jaded about love.

이렇게 여러 번 이별을 겪으며 그는 사랑에 대해 **싫증나게** 되었다.

You can tell she's a bit jaded by the music industry now.

이제 그녀가 음악 업계에 대해 조금 **진저리가 난** 듯 보인다.

Even amazing food can leave you jaded if you eat it every day.

아무리 맛있는 음식도 매일 먹으면 **싫증날** 수 있어.